RIMA NASIR TARAZI
Compositrice, fondatrice dell’Edward Said National Conservatory of Music


Ho sempre adorato i bambini, sin da quando ero molto giovane. In loro ho sempre visto tutto quello è davvero la vita: nel loro sorprendersi innocentemente per ogni cosa che incroci il loro cammino, nella loro curiosità e voglia di imparare e sperimentare, nella loro bramosia di esseri liberi dall’infanzia, di sapere e conoscere, e di abbracciare l’enorme e misterioso mondo che li circonda.

Ho sempre sentito che occuparsi dei bambini ed essere responsabili della loro formazione è una missione sacra che deve essere presa molto seriamente.

Scrivere queste canzoni è stato un mio modesto tentativo per provare a rendere più dolce l’ambiente amaro che circonda i bambini Palestinesi, facendo della musica una parte della loro vita. La musica è una fonte di gioia per i bambini, che permette loro di esprimersi con spensieratezza. Il suo valore come mezzo di divertimento e di espressione di sé stessi è potenziato dalla sua efficacia in quanto strumento di educazione.
La musica, e la canzone in particolare, può essere utilizzata per promuovere dei principi e degli atteggiamenti sociali, e per scoprire abilità e conoscenze in vari campi. Volevo raggiungere questo obiettivo scrivendo canzoni che potessero anche contribuire nell’educare i nostri bambini ad affrontare la durezza dell’occupazione di Israele. Ho provato a farlo attirando la loro attenzione sulle cose belle che ci sono nel loro paese e nelle loro vite: un frutto, un fiore, un olivo, la luna, il sole e le stelle. E, soprattutto, ho trovato questo molto importante per riuscire a mantenere vive la speranza e la gioia nei loro sensibili cuori.

Ho scritto i testi e le musiche di tutti i pezzi, all’infuori del testo di “Ya Balady” (“Oh Mia Patria”) che è stato scritto dalla defunta Sameeha Khalil, una collega ed un’amica, che è stata la fondatrice e la presidente dell’Associazione di Inash El Usra, dove insegnai queste canzoni ai bambini del pre-scuola.

“Al Asfur” (“La Canzone dell’Uccellino”), scritta nel 1979 in occasione dell’Anno Internazionele del Bambino, è stata la prima di una serie di quattro canzoni - “Hadi Ard Ejudi” (“Questa è la Terra dei miei avi”), “Ana Tifl Filastini” (“Sono un Bambino Palestinese”) e “Al Quds”. Sottolinea la brutalità alla quale erano soggetti i nostri bambini durante i primi anni dell’occupazione, finendo con una nota positiva. Questa canzone diventò popolare in molte parti della Palestina e all’estero, cantata meravigliosamente dal soprano Tania Tamari Nasir in molte occasioni. Il suo successo mi ha incoraggiato a lanciarmi nell’impresa di scrivere dei testi per canzoni mature che sarebbero potute diventare la testimonianza della sofferenza e delle speranze della mia gente.

Poco prima dell’Intifada del 1986, scrissi “Hikmat Atfal” (“La Saggezza dei Bambini”) una canzone che involontariamente ha predetto degli eventi futuri nei quali i bambini hanno ricoperto ruolo considerevole. “Al Hurryie” (“Canzone della Libertà”), che arrivò al culmine dell’Intifada, rispecchia la grave situazione di quel momento. E’ seguita da “Al Zaitune” (“L’Ulivo”) e “Ammi Ja Bustangi” (“Il Giardiniere”) con le quali ho provato a distogliere l’attenzione dei bambini dalla sofferenza di quel periodo e ad offrire loro una tregua dalle esperienze traumatiche della vita quotidiana.

Prego affinché il miracoloso potere curativo della musica e delle canzoni porti conforto a tutti i bambini che hanno vite contaminate da indescrivibili sofferenze, che li sollevi dai dolori e dalle pene e che li renda capaci di sentire il calore della speranza e di apprezzare la gioia dell’essere parte di questo mondo meraviglioso.